16世纪翡翠从缅甸传入我国，通过绵长的前史演化，源源不绝的我国传统文明与翡翠文明彼此浸透，彼此提高，逐步紧密结合，我国传统文明在翡翠身上表现得酣畅淋漓。1福文明是我国传统文明的重要组成部分，其内容丰富，内在深入，而翡翠就是传承我国传统福文明的重要载体。人们在佩带翡翠享用美的一起，更是把福分也随身佩带。正所谓，穿金显富有，戴玉保平安。
福文明是我国吉利文明的中心，吉利文明包含福、禄、寿、喜、财五大方面，“福”既是五大主题之首，又是各种吉利文明的归纳和代表，是中华民族特有的传统文明精华。“五福”在我国文明中的意义不仅仅是物质满意，它更凝聚着我国人的品德情感、生命认识和审美情味。福文明在翡翠的雕琢体裁中也得到了很好的表现2我国古代文明的标志与图腾。古人以为龙是鳞虫之长，有千变万化的身手;凤则为百鸟之王，是吉利的化身。有龙凤呈现的当地必定天下太平、五谷丰登。在翡翠的雕琢中，一龙一凤被称为“龙凤呈祥”，这正是我国古代人们以龙凤为图腾的祈福心思表现。十二属相也是我国传统福文明的绚烂结晶。在我国，属相可以说是跟从人一生不变的生命符号之一。它寄托着陈旧的中华民族对大自然的无比酷爱和对人类的朋友——动物的无限敬重。十二属相也是翡翠雕琢中的传统体裁。
貔貅是古代传说中招财进宝的祥兽，据说是龙王的九太子。它主食金银财宝，而且只进不出，故民间有“一摸貔貅运程旺盛，二摸貔貅财源滚滚，三摸貔貅一步登天”的说法。在翡翠雕琢中，翡翠貔貅也是常用的体裁之一，它代表着人们对财富的巴望和对充足日子的神往。
在选购翡翠貔貅的时分，要注意翡翠貔貅是有男女之分的。古人以为蝙蝠、麋鹿、寿桃都是吉利之物，它们三个在一起被称作“福禄寿”(谐音)，涵义福禄双全，健康长寿。像这样的翡翠雕琢体裁，也是古人寄情于物的传统3碧绿欲滴，晶亮润泽，表面娇美温润，实质却至刚至柔，与正人寻求的品德境地正相吻合人们把翡翠坚固的质地、晶亮的光泽、温润的水头、变幻的色彩和可琢的特性与正人的仁、义、智、勇、洁五德结合起来。清 朝乾隆皇帝对翡翠更是喜欢备至，将翡翠称为“帝王玉”。从那时起，翡翠一度成为人们追捧的目标，成为包含着稠密儒家文明的绿色精灵。
现在，翡翠人们在赏识翡翠时，不仅仅重视的是它晶亮剔透、青翠欲滴的表面上，更重视的是它里边包含的我国传统文明，这是几百年翡翠文明的沉积。
